v tr 1 [la vista, la mirada] estendre. 2 [un sentimiento, el ánimo] esplaiar. v pron 3 estendre's. No te explayes en detalles, no t'estenguis en detalls. 4 [confiarse] esplaiar-se. Con usted puedo explayarme, amb vós, puc esplaiar-me. 5 [distraerse] esplaiar-se. [...]
v tr 1 nomenar, proveir [per]. Le han nombrado tesorero, l'han nomenat (o l'han proveït) tresorer (o proveït per tresorer). 2 [heredero] instituir. 3 [decir el nombre] anomenar. Te han nombrado tres veces, t'han anomenat tres vegades. [...]
v tr 1 mús entonar. Entonar una melodía, entonar una melodia. 2 [el órgano] manxar. 3 [tonificar] entonar. Una copa de anís te entonará, una copa d'anís t'entonarà. 4 [colores] entonar. v intr 5 entonar. v pron 6 [engreirse] entonar-se. 7 [fortalecerse] entonar-se. [...]
v tr 1 honrar, honorar. Estas palabras te honran, aquestes paraules t'honren. 2 honrar, honorar. Honrar la memoria de los difuntos, honrar la memòria dels difunts. v pron 3 honrar-se, honorar-se. Me honro con su amistad, jo m'honro amb la seva amistat. [...]
v tr 1 desinflar. 2 [una parte del cuerpo] desinflar, desembotornar. 3 [un balón] desinflar. v pron 4 desinflar-se, desembotornar-se. ¿Ya se te ha deshinchado la mano?, ja se t'ha desinflat la mà?5 [un neumático] desinflar-se. 6 fig i fam [dejar de presumir] desinflar-se, desinfatuar-se. [...]
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 p fr encoratjar. 2 fam forçar. No te conviene esforzar la vista, no et convé forçar la vista. v pron 3 esforçar-se. Esforzarse en levantar una piedra, esforçar-se a aixecar una pedra. 4 esforçar-se. Esfuérzate en aprenderlo, esforça't a aprendre-ho. [...]
VERB MODEL v intr 1 afectar tr, concernir tr. A mí no me atañe esta disposición, a mi no m'afecta aquesta disposició. 2 incumbir tr, pertocar. Este asunto no te atañe, aquest afer no t'incumbeix. 3 por lo que atañe a quant a, pel que fa (o concerneix) a. [...]
-ria adj 1 seriós -osa. 2 [que cumple sus obligaciones] seriós -osa. 3 [cosa] seriós -osa. Un traje serio, un vestit seriós. 4 [importante] seriós -osa. Una enfermedad seria, una malaltia seriosa. 5 en serio seriosament, de debò. Te lo digo en serio, t'ho dic seriosament. 6 ponerse serio posar-se [...]
fam v tr 1 estafar. Le han timado mucho dinero, li han estafat molts diners. 2 [engañar] ensarronar, engalipar. En esa tienda es muy fácil que te timen, en aquesta botiga és molt fàcil que t'ensarronin. v pron 3 [hacerse guiños] fer-se l'ullet. 4 parlar-se amb signes. 5 canviar mirades. [...]
v tr 1 [advertir] avisar. Avísame cuando lleguen, quan arribaran, avisa'm. 2 [anunciar] anunciar, fer saber. Avisaron la llegada del avión, han anunciat l'arribada de l'avió. 3 [llamar] cridar. Avisar al médico, cridar el metge. 4 [amenazar] avisar. ¡Que no te tenga que avisar de nuevo!, que no t [...]
